Klub slovenských turistov v Starej Ľubovni organizuje podujatie Čistenie a úpravu turistických trás. Pozývame všetkých milovníkov prírody a dobrovoľníkov na brigádu. Pôjde sa po trasách Stará Ľubovňa Sídlisko Západ – Úboč, Ľubovniansky hrad – Osly, Pasterník – Osly.  Vedúci jednotlivých trás budú určení pri TESCU v Starej Ľubovni. Po skončení brigády sa stretneme pri malom občerstvení v  klube \“Bistro Mária\“. Na akciu je potrebné si zobrať náradie (sekerku, pílku, nožnice, prac. rukavice) a hlavne dobrú náladu. Tešíme sa na hojnú účasť a dobrý pocit z vykonanej práce.

Prihlášky do: 4. 4. 2019

Trasa: Lesnica Chata Pieniny, Lesnica škola, Lesnica OÚ, Pod Plašnou, Plašná, Cerla, Kúpele Červený Kláštor – prameň Smerdžonka
stúpanie 430 m klesanie 450 m
vzdialenosť 9,2 km čas 2:50
Obtiažnosť: nenáročná
Alternatívne trasy: podľa vlastného výberu a kondície, napr.: Lesnica Chata Pieniny – Kúpele Červený Kláštor – prameň Smerdžonka (náučným chodníkom popri Dunajci pešo alebo biyklom) a iné
Zraz: 07.45 hod pred športovou halou v Starej Ľubovni
Prihlášky: do 11.04.2019
Poplatok: členovia KST Stará Ľubovňa bezplatne, cudzí 3€
Poznámka: v prípade nepriaznivých poveternostných podmienok sa trasa môže zmeniť na mieste

Napriek tomu, že Slovensko patrí medzi regióny bohaté na vodu a liečivé minerálne pramene, nie vždy si ich hodnotu uvedomujeme. Nie je to tak ale v prípade regiónu Severný Spiš – Pieniny, kde sa zrodila jedinečná myšlienka vytvorenia turistickej trasy pod názvom „Cesta minerálnych prameňov.“
Prírodné bohatstvo severného Spiša a Pienin spočíva v množstve minerálnych prameňov, ktorých je vyše 80. Liečivé vlastnosti prameňov blahodarne pôsobia na ľudský organizmus a sú veľmi prospešné pri liečení viacerých chorôb.
Trasa s celkovou dĺžkou do 100 km spája 12 najvýznamnejších minerálnych prameňov v jedenástich obciach – Bajerovce, Červený Kláštor, Forbasy, Hniezdne, Hraničné, Lacková, Legnava, Litmanová, Nová Ľubovňa, Sulín a Vyšné Ružbachy. Vďaka nej môžu návštevníci spoznať, vidieť ale aj ochutnať to najzaujímavejšie, čo región ponúka. Pramene sú vhodné na pitné kúry, majú iné minerálne zloženie a pomáhajú pri rôznych zdravotných ťažkostiach. Jednoducho povedané – každý turista si tu nájde ten „svoj“ prameň.
Turistická trasa sa začne v malebnom prostredí v Lesnici na Chate Pieniny, kde po úvodnom pivítaní účastníkov turistického podujatia pokračujeme smer Lesnica šokla, OÚ, na hrebeň Pienin, keď po krátkom odpočinku pri prístrešku pod Plašnou si vychutnáme nadherné vyhliadky na Pieniny, Vysoké Tatry a Haligovské skaly. Atraktívnym prechodom cez Plašnú k sedlu Cerla je to už len “na skok” k cieľu našej túry – Kúpeľom Červený Kláštor – prameň Smerdžonka. Aké prekvapenie čaká účastníkov, ktorý absolvujú hlavnú trasu? Prijmite srdečné pozvanie na spoločné putovanie po “Ceste minerálnych prameňov” a dozvite sa viac.

Vážení priatelia a milovníci Pienin a Zamaguria!

Aj tento rok Vás pozývame na  kultúrno – spoločenské podujatie – „Otvorenie Letnej turistickej sezóny 2019 v Pieninách“.

Otvorenie Letnej turistickej sezóny  bude sprevádzané bohatým kultúrnym programom, ktorý sa začne svätou omšou. Po omši sa môžme tešiť na vystúpenia folklórnych súborov Zamaguria, ochutnávku tradičných regionálnych špecialít a na samotné otvorenie turistickej sezóny, ktoré bude sprevádzané folklórnym sprievodom na prístavisko pltí a následne na to už tradične prebehne odomknutie rieky Dunajec a turistických chodníkov. Tešiť sa môžete na cteného hosťa, slovenského speváka, Petra Stašáka, country skupinu Kentucky Jack a parádnu goralskú ľudovú kapelu.

OT ŠKM Stará Ľubovňa a CVČ Stará Ľubovňa Vás pozývajú na „OTVORENIE CYKLOSEZÓNY V RETRO ŠTÝLE“. 

Nenáročná cykloturistika s propagačnou jazdou cez mesto Stará Ľubovňa v kostýmoch a bicyklom dôb minulých sa koná už po deviaty rok.

Zraz: Parkovisko pred Obvodným úradom v Starej Ľubovni do 10.00 hod.

Hlavná trasa: St.Ľubovňa – Nová Ľubovňa – St.Ľubovňa a späť – 10 km (s doprovodným vozidlom).
Občerstvenie: Z vlastných zásob. Treba si zobrať niečo na opekanie. Za obcou Nová Ľubovňa bude ohnisko.

Poznámka: Vítame všetkých – doporučené je dobové oblečenie a starý bicykel.
Súčastne bude prebiehať aj akcia „Otvorenie pešej turistickej sezóny v retro štýle“
Akcia sa koná za každého počasia.

Prvú májovú nedeľu – 5. mája 2019 – usporiada nezisková organizácia Spolužitie Zrodené z minulosti v Nestville Parku v obci Hniezdne pri Starej Ľubovni už 7. ročník folklórneho festivalu Slávnosť Jari. Festival je miestom, kde sa stretnú všetci, ktorí majú radi svoje korene a tradície.

Toto podujatie sa spája aj s oficiálnym otvorením turistickej sezóny na severnom Spiši.

Počas podujatia sa uskutoční súťaž, v ktorej si v jednotlivých kategóriách zmerajú svoje sily obce zo Spiša.

Obec s najvyšším počtom bodov získa titul „Nositeľ tradícii“. Prvé tri obce budú odmenené finančným poukazom v hodnote 1500 €, 1000 € a 500 € na výstavbu alebo obnovu detského ihriska.

Taktiež počas podujatia Slávnosť jari sa uskutoční Tradičný jarný trh. Cieľom realizovania tohto trhu je predovšetkým propagácia a podpora regionálnych výrobcov potravinárskych špecialít.

Celé podujatie bude mať bohatý kultúrny program, pri ktorom si príde na svoje každá veková kategória.

Program podujatia:  

Sprievod koní po dedine

•       Privítanie účastníkov

•       Prezentácia obcí a kultúrny program na hlavnom pódiu

•       Furmanské preteky

•       Súťaž obcí vo varení Tradičného jedla

•       Prehliadky expozície liehovarníctva

•       Tradičné trhy

•       Detská zóna

•       Nestville Whisky zóna

•       Sprievod koní po dedine

Čo sa týka hudobnej tvorby, navštívi nás hudobná skupina ŠČAMBA, ktorá nám svojimi piesňami vyčarí úsmev na tvári.

Program bude doplnený o rôzne folklórne súbory a skupiny.

Oživte ľudové remeslá, folklór, zvyky a tradície svojej obece a ukážte tak mladej generácií bohatstvo našich predkov!

Ženy od nepamäti tvorili súčasť dejín hradu Ľubovňa, hoci ich miesto v dejinách sa častokrát opomínalo. Dejiny hradu boli doteraz venované predovšetkým mužom – majiteľom, správcom, potomkom, väzňom … I keď boli všade prítomné, ich prítomnosť bola väčšinou zahalená rúškom tajomstva. Bol to však osud, ktorý ich častokrát privial na hrad Ľubovňa.

Aké boli osudové ženy hradu Ľubovňa?
Využite možnosť spoznať ich a navštívte počas celoslovenského podujatia Noc múzeí a galérií dňa 18. mája 2019 hrad Ľubovňa.

PROGRAM:

• Nočná prehliadka hradu Ľubovňa za sprievodu faklí.
• Vstupy na prehliadku o 21:00, 21:15, 21:30, 21:45 hod.
• O 22:00 hod. koncert Maroša Banga, ohňová show v podaní šermiarskej skupiny Sarus z Prešova.

Vstupné: dospelí – 5,00€, deti – 2,50€, rodinná vstupenka – 10,00€

9. mája 2019 si KÚPELE ČERVENÝ KLÁŠTOR Smerdžonka pre všetkých návštevníkov prichystali Jarný deň otvorených dverí pri príležitosti Svetového dňa astmy a Dňa kože – dňa dotykov.

Pri návšteve môže každý využiť lekárske konzultácie, rôzne vyšetrenia, rady a tipy od fyzioterapeuta ako správne zaťažovať pohybový aparát a kĺby v každodenných situáciách. Taktiež absolvovať zaujímavé merania v spolupráci so Všeobecnou zdravotnou poisťovňou či zúčastniť sa prednášky o prevencii onkologických ochorení s odborníkmi z občianskeho združenia ZDRAVÁ ŽENA, ktorej súčasťou bude aj diskusia a otázky sú vítané.

V tento deň nazriete do kúpeľov o čosi viac aj prostredníctvom prehliadok s výkladom o histórii, súčasnosti i o plánoch do budúcnosti.

Všetci návštevníci si budú môcť vyskúšať UNIKÁT v širokom okolí – vonkajšiu KNEIPP terapiu a BALANČNÝ chodník. Kneipp terapia je vodoliečebná otužovacia procedúra založená na pôsobení rozdielu tepla a chladu. Prechod cez vodu plynule nadväzuje na balančný chodník. Účinok chôdze na boso po rôznych druhoch povrchu spočíva v stimulácii receptorov (nervových zakončení) chodidla a následnej reflexnej reakcii svalov celého tela.

Vstup je voľný a teda prehliadky kúpeľov a areálu, konzultácií s lekármi, vyšetrení materských znamienok, spirometrického vyšetrenia, rôznych meraní, praktických ukážok na amfiteátri a prednášky s diskusiou sa môžete zúčastniť ZADARMO.

PROGRAM DŇA

od 9.30 a od 12.30 hod. – začiatok prehliadky na recepcii DOMU ZDRAVIA

• prehliadka kúpeľov a areálu s výkladom, absolvovanie Kneipp terapie s balančným chodníkom

od 8.00 do 11.30 a od 12.00 do 16.00 hod. – v kožnej ambulancii DOMU ZDRAVIA

• konzultácie s lekárom a vyšetrenie materských znamienok

od 8.00 do 11.30 a od 12.00 do 16.00 hod. – v pľúcnej ambulancii DOMU ZDRAVIA

• konzultácie s lekárom a spirometrické vyšetrenie

od 11.00 do 15.30 hod. – na 2. poschodí v Kongresovej sále DOMU ZDRAVIA

• analýza ľudského tela*, nácvik správnej techniky čistenia zubov, merania: tlaku, BMI a celkového cholesterolu v spolupráci so Všeobecnou zdravotnou poisťovňou

*(% telesného tuku, obsah vody v tele, hodnota viscerálneho tuku, podiel minerálov v tele, objem svalového tkaniva, odhad biologického veku

od 11.30 hod. – na 1. poschodí v Kongresovej sále DOMU ZDRAVIA

• Prevencia onkologických ochorení: prsníky,  koža a dýchacie cesty

Doc. MUDr. Vladimír Bella, PhD. a PhDr. Erika Zámečníková Odborná  prednáška so špecialistom, ktorý  sa dlhodobo venuje diagnostike, liečbe a prevencii v odbore Onkológia.

od 14.00 hod. na amfiteátri v areáli kúpeľov

• Chodíme hore dole alebo sem a tam? Dostaňte gravitáciu pod kontrolu!

Mgr. Marián Jendrichovský, PhD.

o 16.30 hod.

• slávenie sv. liturgie

počas celého dňa

• zľava 30 % na liečebné a relaxačné procedúry

Zavítajte k nám a prijmite DARY PRÍRODY, KTORÉ LIEČIA – zdravá minerálna voda Smerdžonka a čistý pieninský vzduch

Zmena programu vyhradená.

Pozývame Vás na 4. Ľubovniansky majáles spojený s Gastronomickým festivalom Salaša u Franka a Veľkým detským dňom, ktorý pre deti pripravujeme v spolupráci s Centrom voľného času v Starej Ľubovni.

Pripravili sme si pre vás ?Rozprávkovo v Nestville Parku. ?

Herci z Divadlo RAMAGU o.z. sa vám predstavia v známej rozprávke Kráľove nové šaty. ?? Ako sprievodný program sme si pripravili zábavné aktivity, návštevu Nestville Chocolate ? s malým prekvapením a takisto sa na vás tešia naši maskoti Nestvillko a Fruxík.

Podujatie bude prebiehať v sobotu (01.06.) a v nedeľu (02.06.) a to v časoch: 
⏱️ Sobota: 10:00/11:00/12:00/13:00
⏱️ Nedeľa: 10:00/11:30/13:00/14:30/16:00

Pozývame na dni nemeckej kultúry do regiónu severného Spiša a Pienin. Obec Chmeľnica je jedinečná nemeckým nárečím, ktorým sa dodnes hovorí. Každoročne sa tu koná podujatie DNI NEMECKEJ KULTÚRY – KULTÚRY SPIŠSKÝCH NEMCOV. 

V sobotu sú pre návštevníkov  pripravené vystúpenia domácich súborov. V nedeľu začneme svätou omšou v nemeckom jazyku a potom nás čaká program folklórnych skupín, súborov a zborov: Medzev, Vyšný Medzev, Košice, Kežmarok, Bratislava, Región Horný Spiš, Región Hauerland, Stará Ľubovňa, Chmeľnica.

Zahraničné súbory: Z Rumunska z mesta Viseu de Sus, z Poľska z mesta Wilamovice.

Viac info: https://www.chmelnica.sk/article-item-sk/27-rocnik-dni-nemeckej-kultury-spisskych-nemcov-1-2-jun-2019/

Ľubovnianske múzeum – hrad v Starej Ľubovni už tradične mesiac JÚN venuje deťom materských a základných škôl.

V dňoch 3. – 14. júna 2019 pripravilo zábavno – edukačné podujatie s názvom „Vstúpte s nami do rozprávky“, vďaka ktorému deti spoznajú zaujímavosti o hrade a skanzene. Budú plniť rôzne úlohy a samozrejme ich neminie aj malá odmena. Čakajú ich Sokoliari sv. Bavona zo Štavnických Baní, ktorí im predstavia jednotlivých dravcov a ich let.

Na toto podujatie je potrebné sa dopredu objednať. Objednávky je možné realizovať na tel. čísle 0910 340 050 alebo e-mail info@hradulubovna.sk.

Vstupné:

• deti do 6 rokov zdarma
• deti nad 6 rokov 3€ za spoločný vstup do hradu a skanzenu
• pedagogický dozor na každých 10 detí vstup zadarmo

Je možné platiť kultúrnymi poukazmi do výšky vstupného.

Prehliadka ľudového spevu, tanca a tradičnej kultúry nielen Zamaguria. Program plný folklóru si užijete v areáli kúpeľov Smerdžonka obklopenou nádhernou prírodou Pienin. Svoje umenie a výrobky predvedú taktiež mnohí šikovní remeselníci z regiónu a širokého okolia na tradičnom trhu remesiel.

Prešovský samosprávny kraj, Podtatranské osvetové stredisko Poprad, Mesto Spišská Stará Ves, Obec Červený Kláštor a obec Lechnica 43. Zamagurské folklórne slávnosti. 

PIATOK, 14. 6. 2019

• 13.00 hod. Za Magurou hrajú, hostí pozývajú
  Živá pozvánka domácich súborov v obciach Zamaguria
  Účinkujú: FS Maguranka, DFS Rovinka a DFS Pieniny Spišská Stará Ves, DFS Kutníček Spišské Hanušovce, DFS Furmanček Malá Franková
• 16. 00 hod. Sv. omša v kostole Nanebovzatia Panny Márie
  Spišská Stará Ves
• 17.00 hod. Vitajte v Zamagurí
  Spišská Stará Ves, Uvítací program domácich súborov a hostí
  Účinkujú: FS Maguranka, DFS Rovinka a DFS Pieniny Spišská Stará Ves, DFS Kutníček Spišské Hanušovce, FS Frankovčan a DFS Furmanček Malá Franková, FSk Osturňanka Osturňa, ĽH Furcoňovci Matiašovce
• 20.00 hod. Rómsky temperament pod Troma korunami 2019
  amfiteáter v areáli KÚPEĽOV ČERVENÝ KLÁŠTOR Smerdžonka
  Účinkujú: Lomnicke čhave Veľká Lomnica
  Známa rómska hudobná skupina z osady Veľká Lomnica
• 21.00 hod. Hudobná skupina Arzén
  amfiteáter v areáli KÚPEĽOV ČERVENÝ KLÁŠTOR Smerdžonka
  Koncert známej rockovej skupiny z Terchovej
• Po skončení programu DISKOTÉKA v kolonáde.

SOBOTA, 15. 6. 2019

• 10.00 hod. Zakliata krása
  Trh remesiel s programom Rómsky temperament pod Troma korunami 2019 s ĽH Loli roklica Veľká Lomnica
• 14.00 hod. Na vlnách Dunajca
  Splav na pltiach a privítanka pod lipami
  Účinkujú: Spevácka skupina Vorodaj Malý Lipník, FS Maguranka Spišská Stará Ves
• 15.00 hod. Stretnutie pod Troma korunami
  amfiteáter v areáli KÚPEĽOV ČERVENÝ KLÁŠTOR Smerdžonka
  Otvárací program 43. ročníka ZFS . Svadobné zvyky na Spiši a u Goralov
  Účinkujú:
  FS Maguranka Spišská Stará Ves
  Spevácka skupina Vorodaj Malý Lipník
  FSk Talar Nová Ľubovňa
  FSk Batizovce
  FSk Folkmarčanka Veľký Folkmár
  FS Jánošík senior Svit
  FSk Harihovčan Harichovce
  FS Vagonár stará škola Poprad
  FS Lomničan Veľká Lomnica
• 17.00 hod. Jubilant
  amfiteáter v areáli KÚPEĽOV ČERVENÝ KLÁŠTOR Smerdžonka
  Program jubilujúceho súboru – 65. rokov FS Magura
• 19.00 hod. Rómsky temperament pod Troma korunami 2019
  amfiteáter v areáli KÚPEĽOV ČERVENÝ KLÁŠTOR Smerdžonka
  Účinkujú: Deti Kesaj Kežmarok a RFS Loli roklica Veľká Lomnica
• 21.00 hod. Zuzana Smatanová so svojou skupinou
  amfiteáter v areáli KÚPEĽOV ČERVENÝ KLÁŠTOR Smerdžonka
  Koncert známej Slovenskej speváčky
• Po skončení programu DISKOTÉKA v kolonáde.

NEDEĽA, 16. 6. 2019

• 8.00 hod. sv. Omša
  amfiteáter v areáli KÚPEĽOV ČERVENÝ KLÁŠTOR Smerdžonka
  Celebruje: doc. ThDr. Andrej Filipek SJ, PhD, kúpele Smerdžonka
• 10.00 hod. Zakliata krása
  Trh remesiel s programom Rómsky temperament pod Troma korunami 2019 s ĽH Loli roklica Veľká Lomnica
• 10.30 hod. Eniki beniki
  amfiteáter v areáli KÚPEĽOV ČERVENÝ KLÁŠTOR Smerdžonka
  Detský program účastníkov krajskej súťaže DFS v Raslaviciach a domácich detských folklórnych súborov
  Účinkujú: DFS Goralik a Maguráčik Kežmarok, DFS Pieniny a Rovinka Spišská Stará Ves
• 13.30 hod. Rómsky temperament pod Troma korunami 2019
  amfiteáter v areáli KÚPEĽOV ČERVENÝ KLÁŠTOR Smerdžonka
  Účinkujú : Lomnicke čhave
  Známa rómska hudobná skupina z osady Veľká Lomnica
• 14.00 hod. Pieniny, Pieniny
  amfiteáter v areáli KÚPEĽOV ČERVENÝ KLÁŠTOR Smerdžonka
  Záverečný program 43. ZFS
  Účinkujú: 10. ročný FS Frankovčan Malá Franková s Ľudovou hudbou Furcoňovci ĽH Bystrianka a FS Stráne z Važca FS Rozsutec Žilina FS Jánošík Svit
• 16.00 hod. PUĽS Prešov
  amfiteáter v areáli KÚPEĽOV ČERVENÝ KLÁŠTOR Smerdžonka
  Program profesionálneho súboru z Prešova

V piatok 28. júna Vás pozývame na otvorenie letnej kúpeľnej sezóny do Kúpeľov Vyšné Ružbachy, kde otvorí svoje brány Letné kúpalisko IZABELA. V tento deň je pre Vás pripravený zaujímavý program:

• 10:00 – 18:00 bezplatné kúpanie na Letnom kúpalisku
• 13:30 – 15:30 Country Duo Weteráni  (Letné kúpalisko )
• 16:00 – 16:30 Storočia v kameni – dokumentárny film o Vyšných Ružbachoch (Biely dom)
• 19:00 – 23:00 Tanečná zábava v Bielom dome

* V prípade nepriaznivého počasia bude vystúpenie presunuté do Kaviarne Biely dom

V malebnej dedinke Hniezdne sa v dňoch 28. – 29. júna 2019 otvoria brány Nestville Parku už po ôsmykrát známym multižánrovým kultúrno-zábavným festivalom Nestville Open Fest 2019. Dvojdňový festival, ktorý je jediný svojho charakteru v regióne severný Spiš, bude sprevádzaný bohatým kultúrnym programom.

O nezabudnuteľnú atmosféru sa postarajú slovenské i zahraničné hviezdy. Na svoje si taktiež prídu aj tí najmenší vďaka obľúbeným interpretom detskej hudobnej scény. Podujatie bude spestrené veľkolepým ohňostrojom, atrakciami a fun zónami, v ktorých zažijú deti i dospelí neopakovateľné zážitky.

Pre ničím nerušený oddych budú pre návštevníkov pripravené aj bezplatné oddychové zóny a stanové mestečko.

Nestville Stage:
▪️ S Hudbou Vesmírnou
▪️ Gladiator
▪️ Sima Martausová
▪️ Miro Jaroš
▪️ SIMA
▪️ NoControl
▪️ Samantha Fox
▪️ OASIS Tribute
▪️ Kristína
▪️ Rusín Čendeš Orchestra
▪️ Akustika
▪️ Peter Cmorík Band
▪️ Richard Müller
▪️ Veronika Rabada
▪️ Heľenine oči
▪️ Iconito

Tento rok sa môžete prvýkrát tešiť na Nestville Rodeo Show počas Nestville Open Festu 2019. Kovboji sa vám predvedú vo viacerých disciplínach ako napríklad: Gate Race/Trailer Loading/Team Penning/Barrel Race/Keyhole Racing/Ranch Sorting, v ktorých predvedú jazdci a ich kone zručnosť, rýchlosť, šikovnosť, obratnosť, silu a inteligenciu. Jednoducho všetky aspekty, ktoré kovboj a jeho jazdec musí mať.

​
O zábavu na Nestville Open Feste 2019 nebudú mať núdzu ani tí najmenší. V Nestville detskom svete na nich čaká bohatý program, ktorý zahŕňa vystúpenie Mira Jaroša, autogramiádu seriálových Oteckov, ktorí im budú predčítať rozprávky Pavla Dobšinského. O ďalšiu zábavu sa postará prešovské Divadlo Cililing a detské kino, kde sa počas trvania celého festivalu budú premietať obľúbené animované rozprávky. No ešte stále nekončíme. Bublinová či cirkusová show budú spolu s vysokými choduliarmi taktiež súčasťou tejto zóny. Navyše, deti si budú môcť otestovať svoje zručnosti a schopnosti v tvorivých dielňach. Tak čo, tešíte sa deti?

Hangár Nestville Parku sa počas Nestville Open Festu 2019 premení na slnkom zaliatu pláž pri krásnom mori populárneho španielskeho ostrova – Ibiza. Nespútaná párty plná zábavy a typickej huby, o ktorú sa postarajú zvučné mená ako DJ Ray Pareon, DJs Nuff & Lekno, DJ Drahosh alebo DJ Borra. Headlinerom Nestville Ibiza Party bude DJ Milana​. Disdžokejka priamo z Ibizy, ktorá nepochybne roztancuje a rozpáli publikum.

„DAJ SI PAUZU.“

Breakfestival už po desiaty krát.

V areáli Kúpeľov Smerdžonka v Červenom Kláštore na konci školského roka sa koná už po desiaty krát festival pre mládež a rodiny s deťmi pod názvom „Breakfestival“. Prvotnou myšlienkou bolo povzbudiť uponáhľaného človeka, aby si doprial jeden celý deň pre seba a svojich milovaných a „dal si pauzu“. Bola to zároveň aj téma prvého ročníka. Každý ďalší ročník sa pokúšal tematický nadväzovať na ten predchádzajúci. Tak počas uplynulých deväť rokov sme mali témy, ako

• Daj si pauzu
• Čas na zmenu
• Oplatí sa investovať?
• Believe To Belive
• V tíme
• Zasvätení
• Si Kľúčový
• Vzbuďte hrdinov
• Milovať, znamená trpieť, no nemilovať, znamená zomierať

a v desiatom ročníku by sa chceli vrátiť k prvotnej myšlienke: „Daj si pauzu“. V bohatom programe pre deti, mládež a rodičov, nebudú chýbať workshopy, súťaže, atrakcie, koncerty a prednášky. Redemptoristi v spolupráci s mladými laikmi pozývajú každého, kto má ochotu venovať celý jeden sviatočný nedeľný deň pre seba a svojich najbližších.

Nezabudnite teda prísť, lebo každý jeden z nás je stvorený na to, aby miloval a bol milovaný. Tešíme sa na teba. 

Pozývame na „Výstavu OD ZRNKA K CHLEBU“

Výstava poľnohospodárskeho náradia vo výstavnej miestnosti Hájovňa v skanzene pod hradom Ľubovňa.
Neoddeliteľnou súčasťou života obyčajného vidieckeho ľudu bola po stáročia práca na poli pestovanie a spracovávanie kultúrnych plodín. Cesta od zasiatia obilného zrnka do zeme až po voňavý čerstvo upečený chlieb bola mimoriadne náročná a vyžadovala si zapojenie všetkých členov rodiny do procesu poľnohospodárskych prác.

Každoročný cyklus prác sa začínal už v jeseni prvým hnojením a oraním pôdy. Pomedzi to ešte gazdovia v stodole mlátili a čistili zožatú úrodu, no popritom mysleli aj na to, čo prinesie nasledujúci rok. Pokračovali jarným hnojením, oraním a siatím plodín a netrpezlivo vyčkávali, či a koľko obilia sa urodí.

V auguste nastávala na poliach žatva, viazanie do povriesiel, sušenie obilia a zvážanie do stodoly. Tam obilné klasy čakali, až príde čas na ich vymlátenie a čistenie. Pred prípravou pečiva a tradičných obilninových jedál zostávalo už len namlieť múku…

Tento cyklus sa opakoval sa rok čo rok. Ľudia mali len jedno želanie, o ktoré s pokorou a úctou prosili Boha. Nech dá, aby neúnavná a usilovná práca v spojení s priaznivým počasím priniesla vytúženú úrodu.

Cyrilometodské slávnosti

Tento unikátny multimediálny koncertný projekt vychádza z autentickej nahrávky matky A. Warhola Júlie Zavackej Warholovej, ktorá počas svojho pobytu v USA začiatkom 70-tych rokov 20.st. vďaka iniciatíve svojho syna Andyho naspievala na LP platňu v nahrávacom štúdiu na Time Square v New Yorku pôvodné rusínske ľudové piesne. Túto LP platňu neskôr posielala svojim blízkym “ do kraju “ – ako zvykla hovoriť svojej domovine – ako vianočný darček. Tieto piesne boli pre-aranžované a prespievané v interpretácii operného speváka Igora Kucera v doprovode hudobnej skupiny Emotion group.

19.00 hod – Svätá liturgia v cirkevnoslovanskom jazyku
21.00 hod – Koncert Igor Kucer Emotion Group – Andy Warhol: Piesne mojej matky Júlie

Prázdninová sezóna bude na severnom Spiši pokračovať netradičnou akciou, ktorá poteší najmä všetkých milovníkov motoriek. Nestville Park si totiž v spolupráci s Harley Davidson on Tour pripravil tri dni plné motocyklov a zábavy. Počas druhého júlového víkendu sa uskutoční Nestville Chopper Fest. Ten do Hniezdneho premiérovo prinesie kamión plný motocyklov Harley-Davidson. Zažiť môžete neopakovateľnú skúšobnú jazdu zo sedadla legendárnej značky a na výber budete mať 23 najnovších motocyklov. Ak si netrúfate osedlať takéhoto neživého tátoša, na menej odvážnych čaká JUMP START – stacionár s napevno osadeným motocyklom a inštruktorom. Samozrejmosťou je bohatý sprievodný program počas celej akcie a rôzne motorkárske súťaže. Krv v žilách vám rozprúdi aj nebezpečná kaskadérska šou.

Slávnosti o zvykoch, hudbe a regionálnej gastronómii. Tóny skvelej hudby sa prostredníctvom vystúpení folklórnych súborov, skupín a špeciálnych hostí na galaprograme budú niesť celým areálom kúpeľov. Na galaprograme nebude chýbať ani poriadna dávka zábavy a humoru v podaní MARIÁNA ČEKOVSKÉHO s kapelou a DRIŠĽAKU.

Program dňa:

12.00 hod.

Gréckokatolícka sv. Božská liturgia sv. Jána Zlatoústeho v cirkevnoslovančine
Popradský protopresbyter Jaroslav Matoľák, spevácky zbor Archangelikos pod vedením Mgr. Gabrielly Hornyák
Cirkevná procesia – sprievod areálom kúpeľov

14.30 hod.

Folklórny program “Z RUSINSKOHO SERDCJA”
Marianna Železná
FS Ruthenia
FS Barvinok
FSk Majdan
Lemkovský súbor z Poľska

18.00 hod.

Galaprogram podujatia: Vystúpenie Mariána Čekovského s kapelou a skupiny Drišľak

Vstupné (na mieste v deň podujatia):
Dospelí: 8 €
Deti od 10-17 rokov, Seniori nad 60 rokov a ŤZP: 5 €
Deti do 10 rokov: ZADARMO

Zmena programu vyhradená.

„Projekt a jeho aktivity sú realizované s finančnou podporou Ministerstva dopravy a výstavby SR“.

Úlohou podujatia je vzdať hold stredovekým žoldnierom. Česť a sláva na bojisku bola všetkým čo mali. Hoc svojou odvahou, bojovým majstrovstvom a mnohokrát i svojou smrťou práve žoldnieri na bojiskách rozhodovali, na ktorú stranu sa otočí koleso dejín. A tak po tieto 4 dni v Stredovekom tábore budú žoldnieri z Česka, Poľska a Slovenska predvádzať svoj bojový a šermiarsky kumšt, ktorý potvrdia v sobotu a nedeľu spoločným programom. Vyvrcholením bude boj o hrad Ľubovňa v búrlivých časoch roku pána 1312, kedy sa koleso dejín otočilo a poznačilo našu históriu.

Pozývame do Stredovekého vojenského tábora v Starej Ľubovni. Úlohou podujatia je vzdať hold stredovekým žoldnierom. Česť a sláva na bojisku bola všetkým čo mali. Hoc svojou odvahou, bojovým majstrovstvom a mnohokrát i svojou smrťou práve žoldnieri na bojiskách rozhodovali, na ktorú stranu sa otočí koleso dejín. A tak počas  2 dni v Stredovekom tábore budú žoldnieri z Česka, Poľska a Slovenska predvádzať svoj bojový a šermiarsky kumšt, ktorý potvrdia v sobotu a nedeľu spoločným programom. Vyvrcholením bude boj o hrad Ľubovňa v búrlivých časoch roku pána 1312, kedy sa koleso dejín otočilo a poznačilo našu históriu.

Od 8.00 h  –  Prezentácia a predaj  včelárskych potrieb

Od 9.00 h  – Medový trh – ochutnávka a predaj medu a včelích produktov

10.00 – 14.00 h – tvorivé dielne pre deti 

Detský kvíz na tému: „Zaujímavosti zo života včiel“

11.00 h – odborná prednáška pre včelárov

11.00  – 14.00 h – Súťaž o najlepší med v okrese Stará Ľubovňa –  možnosť prihlásiť do súťaže vzorku medu.

Kvalitu prihlásených vzoriek medu  budú  posudzovať návštevníci podujatia.

HLAVNÝ PROGRAM:

13.00  –   Gréckokatolícka liturgia v chráme sv. Michala Archanjela v  skanzene.

14.00  –  Otvorenie programu v amfiteátri skanzenu

„Od zrnka k chlebu“ – zvykoslovné pásmo v podaní FSk Taľar z Novej Ľubovne.

Pečenie chleba a popularizačná prednáška o živote včiel.

Celodenný hudobno-zábavný festival, kde sa stretávajú nielen Gorali,  ale hlavne ľudia dobrej vôle zo Slovenska, Čiech a Poľska v srdci Pienin v KÚPEĽOCH ČERVENÝ KLÁŠTOR Smerdžonka.

Vynikajúci program: hudba, spev, tanec a Goralské atrakcie sú pripravené pre všetky vekové kategórie. Prepájame minulosť s prítomnosťou, tradície s modernými prvkami.

Hlavným hudobným ťahákom je populárna hudobná skupina: „KOLLÁROVCI“. Príďte sa aj Vy zabaviť na jedinečný hudobno-zábavný festival: STRETNUTIE GORALOV V PIENINÁCH 2019

VYSTÚPIA:
KOLLÁROVCI
GLADIÁTOR
ŠČAMBA
FRANTA UHER
KAREL PETERKA
JOŽKO JOŽKA
FSK GORAL ZO SUCHEJ HORY

Moderujú: Štefan Skrúcaný a Štefan Kollár
Info aj na: www.stretnutiegoralov.com
Zmena programu vyhradená.

Cena vstupenky: 15 €
V.I.P. vstupenka – limitovaný počet 25 kusov (v cene vstupenky, foto s účinkujúcimi, CD+DVD STRETNUTIE GORALOV V PIENINÁCH 2016, možnosť pohybu vo V.I.P. priestore, konzumácia jedál: teplé a studené jedlá, alko a nealko) Cena V.I.P. Vstupenky: 100 €

Deti do 130 cm: zdarma
Osoby na invalidnom vozíku: zdarma
Doprovod osoby na invalidnom vozíku: zdarma
ŤZP – bez zľavy

Typ hľadiska: voľné sedenie a voľné státie Podujatie sa koná v akomkoľvek počasí. V prípade daždivého počasia, nepoužívať dáždniky, ale pršiplášte, Zákaz vstupu so zvieraťom

Rytiersky turnaj Hector je zasadený na prelom 14. a 15. storočia a to presne preto, aby ste si mohli užiť to najlepšie, čo svet rytierov priniesol. Rytieri a ich kone sú pripravení. Dámy prichádzajú na tribúnu. Mávnutím palice senešál odštartuje turnaj. Rytieri zdolávajú rôzne disciplíny, presnosť svojej ruky ukážu pri nabodávaní krúžkov, svižnou jazdou kľučkujú medzi panošmi, aby vyplnili všetky úlohy, ktoré si na nich vymysleli prítomné dámy. To všetko je však len predohra k najväčšiemu divadlu. Tjost alebo klanie. Je to skutočne nebezpečná zábava. Vždy len dvaja protivníci a ich dlhé kolby. V zlomku sekundy dosiahnu kone plný trysk, prichádza krátky moment rozhodnutia a drvivý náraz. Kto spadne, komu sa rozlomí štít, kto stratí drahocenný klenot z hlavy a kto zostane víťazom tohto nájazdu? A kto sa stane celkovým víťazom rytierskeho turnaja? Príďte si vychutnať neopísateľnú atmosféru stredovekého rytierskeho turnaja.

Šiesty ročník podujatia sa uskutoční v nedeľu 25. 8. 2019 od 13:00 hod. Pripravený je pre Vás bohatý hlavný aj sprievodný program.

Predbežný harmonogram podujatia:

• 13:00 – sv. omša, celebruje Matúš Fuchs
• 14:00 – privítanie, príhovory
• 14:15 – šermiarske vystúpenie
• 14:45 – sokoliarske vystúpenie
• 15:10 – brušné tanečnice
• 15:40 – diavdielko pre deti
• 16:40 – sokoliarske vystúpenie
• 17:00 – šermiarsky súboj
• 17:30 – žonglérska šou
• 19:30 – ohňová šou, ohňostroj

Sprievodný program:

• komentované prehliadky hradu so sprievodcom každú hodinu (14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30)
• jazdy na koňoch,
• lukostreľba,
• razenie pamätnej mince,
• tvorivé dielne pre deti, maľovanie na tvár,
• ulička remesiel a bezplatné ukážky – interakcia s publikom,
• drevený kolotoč,
• občerstvenie a veľa iného.

Vstup na podujatie je bezplatný.

Adrenalínové preteky v blate – minimálne 19 prekážok, minimálne 7 km. Navyše unikátna prekážka, ktorú nikde nezažiješ ,,Skok do AIRBAGU z výšky“ Nájdeš odvahu? Tak príď!

Detský pretek začína o 11 hod. pred štartom prvej vlny. Registrácia bude možná len v deň preteku a štartovné je pre deti zdarma.

Ak sa zaregistruješ čím skôr získavaš zľavu z štartovného ako jednotlivec.

Pretekajte v družstve a pomôžte ostatným dokončiť úspešne pretek. Prvých päť najlepších časov z tímu sa zaznamenajú a budú sa počítať do celkového hodnotenia družstiev.

Na prihlásenie sa ako družstvo potrebujete mať minimálne 5 členov, pričom nezáleží na pohlaví a môžu byť zložené z mužov a žien.

BEST vlna účasť vo vlne je obmedzená a je za príplatok k štandartným cenám vo výške 2e.

Parkovanie je len vo vyhradených priestoroch.

Poistenie nie je zahrnuté v cene štartovného a všetci účastníci štartujú na vlastné riziko a nebezpečenstvo.

Platba je možná prostredníctvom platobnej karty alebo bankového prevodu s potrebnými identifikačnými údajmi z registrácie.

Úschovňa batožiny bude k dispozícii zadarmo.

Zľavy sú vyrátané a uvedené v tabuľke nad textom.

Hodnotné ceny pre víťazov kategórii BEST vlna, PUBLIC vlna a tímy budú uverejnené na fb stránke, vždy pred začatím pretekov.

Diváci platia vstup do Vojenského tábora v zmysle ich platného cenníka a dostávajú Ľubovniaský zlatý, ktorý vie využiť na rôzne atrakcie v rámci tábora.

V prípade záujmu o účasť v dobrovoľníckom tíme sa zaregistruj.

Viac info: http://www.slavicrace.com/31-08-2019-fast-slavic-race-stara-lubovna-stredoveky-vojensky-tabor-pod-lubovnianskym-hradom

Organizácia Združenie Spiš v spolupráci s Nestville Parkom Vás prvú septembrovú nedeľu srdečne pozývajú na druhý ročník farmárskeho podujatia pod názvom Farmár Fest 2019, ktorý sa uskutoční v areáli Nestville Parku.

Keďže súčasťou podujatia budú aj Tradičné trhy, budete si môcť okrem vychutnávania jedinečnej country atmosféry vychutnávať aj rôzne dobroty.  Cieľom realizovania Tradičných trhov je predovšetkým propagácia a podpora regionálnych výrobcov potravinárskych špecialít.

Počas sprievodného programu sa môžete tešiť na pravé farmárske výzvy v podobe súťaží,  výstavy hospodársky významných zvierat, ako aj kolosálnych poľnohospodárskych strojov, či ukážky hrania na tradičné nástroje a plieskanie bičom.

Nevšednou udalosťou bude počas Farmár Fest 2019 súťaž v behu králikov cez prekážky pod názvom Králičí hop.

Chýbať nebude ani pravá westernová Nestville Rodeo Show, kde vám jazdci ukážu svoje umenie v rodeu na majestátnych koňoch ale aj mohutných býkoch.

Sprievodný program podujatia:

1. Výstava oviec a kôz
2. Celoštátna výstava králikov
3. Výstava hovädzieho dobytka
4. Výstava frízskych koní
5. Výstava poľnohospodárskych strojov
6. Tradičné trhy s rôznymi špecialitami
7. Sokoliarske vystúpenie – Sokoliari majstra Vagana
8. Preteky – Králičí hop
9. Nestville Rodeo Show – konské a býčie rodeo

Na hlavnom pódiu pre vás máme pripravenú kvalitnú country, ako i našu slovenskú ľudovú hudbu.  Neostaneme len pri speve, či tanci a s bačom Štefanom Črepom Vám ukážeme ako sa vyrábajú tradičné syry, bryndza a korbáčiky.

Hlavný program na pódiu:
1. Slávnostné otvorenie podujatia
2. Bača Štefan Črep – Rozprávanie a ukážka výroby syrov, bryndze a korbáčikov
3. Smoky Mountains Dancers
4. Martin Brxa
https://www.youtube.com/watch?v=fSGZZwaBPuo
5. FS Ľubovňan
https://www.youtube.com/watch?v=BxizV3Kccvc
6. Wendigo (music band)
https://www.youtube.com/watch?v=URGClH4ubwM
7. MICHAL TUČNÝ REVIVAL BAND
https://www.youtube.com/watch?v=t1GeVxMFo2s
8. Rolland z Čirča
https://www.youtube.com/watch?v=ApDRsrpVWVQ

Nezabúdame ani na najmenších a preto sme pre nich pripravili v areáli unikátneho detského ihriska v blízkosti Nestville Chocolate atrakcie plné smiechu a radosti.  A keď si vaše ratolesti budú chcieť vyskúšať aké je to byť ozajstným farmárom, jednoducho ich vysaďte na traktor alebo poníky, ktoré na vás budú počas Farmár Fest 2019 čakať v Nestville Parku.

Program pre deti:
➡ Jazdenie na traktoroch po areáli NP
➡ Jazdenie na poníkoch po areáli NP
➡ Nestville Chocolate & Fruxi detská zóna s pestrými aktivitami

Vstupné:
Dospelí – 5 €
Senior / ZŤP – 3 €
Deti – Vstup za kúpu 1x FRUXI FRESH – 1,60 €

Podujatie Farmár Fest 2019 vzniklo aj vďaka spolupráci s:
• Zväz chovateľov oviec a kôz na Slovensku
• Zväz zeleninárov a zemiakarov Slovenska
• Slovenský zväz včelárov / PO kraj
• OZ Sokoliari majstra Vagana
• Slovenský zväz chovateľov

A ako to u nás vyzeralo minulý rok? 😲
https://www.youtube.com/watch?v=vXRtYq3Q6sA

Tešíme sa na Vás s dobrou náladou 1. septembra v Nestville Parku v obci Hniezdne s bohatým kultúrnym programom!

Milí priatelia, GORALI,
Chata Pieniny v Lesnici Vás pozýva v nedeľu 01. septembra tohto roku na spoločensko – kultúrne podujatie STRETNUTIE, SPOTKANIE PASOVANÝCH GORALOV V PIENINÁCH s Petrom Stašákom a jeho hosťami z kaviarne Slávia.
V kultúrnom programe na amfiteátri v Lesnici od 14:00 hod.

Účinkujúci:

• Peter Stašák
• Marcela Laiferová
• Oliver Andrásy
• Štefan Wimmer
• Pavol Stašák
• ABBA Slovakia
• a naša goralská muzika FLISOK.

Vstupné a parkovné zdarma.

Tešíme sa na vašu účasť.

Pozývame na športové preteky určené pre všetky vekové kategórie. Preteky sa budú konať na Singletrailoch v Pieninskom národnom parku v obci Lechnica.

Zaregistruj sa online: https://my5.raceresult.com/130681/registration?lang=sk

PARAMETRE SÚŤAŽE:

Súťaž bude prebiehať v 2 disciplínach:
RS – ENDURO (sobota 7.9.2019)
XC – CROSS COUNTRY (nedeľa 8.9.2019)

Súťaž bude prebiehať v 4 kategóriách:
Muži – RS (5 x RS => GVIZD, BLIND ENDURO, ŠPICA,
GRIFTOF RS1, GRIFTOF RS2)
XC (36 km => GRIFTOF, ŠPICA, GRIFTOF, ŠPICA )
Ženy – RS (3 x RS => GVIZD, BLIND ENDURO, ŠPICA)
XC (18 km => GRIFTOF, ŠPICA)
Chlapci – RS (2 x RS => GRIFTOF RS1, GRIFTOF RS2, ŠPICA)
XC (18 km => GRIFTOF, ŠPICA)
Dievčatá – XC (7 km => ŠPICA)

Bodovanie:
XC a RS –
1. miesto – 50b. 2. miesto – 45b. 3. miesto – 40b. 4. miesto – 35b. 5. miesto – 30b. 6. miesto – 25b. 7. miesto – 20b. 8. miesto – 17b. 9. miesto – 14b. 10. miesto – 12b. 11. miesto – 10b. 12. miesto – 9b. 13. miesto – 8b. 14. miesto – 7b. 15.miesto – 6b. 16. miesto – 5b. 17. miesto – 4b. 18.miesto – 3b. 19.miesto – 2b. 20. miesto – 1b.

BONUSOVÉ BODY PRE KATEGÓRIU RS
Víťaz 5 x RS +15b.
Víťaz 4 x RS +10b.
Víťaz 3 x RS + 6b.
Víťaz 2 x RS + 3b.

Štartovné pri online registrácii do 31.8.2019:
Muži a Ženy RS=12€ XC=12€ RS+XC=20€
Chlapci RS=7€ XC=7€ RS+XC=10€
Dievčatá XC=7€
Štartovné na mieste
Muži a Ženy 25 €
Chlapci 15 €
Dievčatá 10 €
Na mieste len obmedzený počet miest na registráciu.

Štartovné zahŕňa:
– Pridelenie čipu na meranie jednotlivých časov
– 1 x obed a 1 x pivo/kofola (7.9.2019)
– 1 x obed a 1 x pivo/kofola (8.9.2019)

Ceny:
Kráľ a kráľovna trailov ceny v hodnote ako 600 € pre každého (Ocenení víťazi na základe bodovania z XC+RS)
Muži XC a RS ceny v hodnote viac ako 750 € (3 miesta v každej disciplíne)
Ženy XC a RS ceny v hodnote viac ako 600 € (3 miesta v každej disciplíne)
Chlapci XC a RS ceny v hodnote viac ako 300 € (3 miesta v každej disciplíne)
Dievčatá XC ceny v hodnote viac ako 150 € (3 miesta)

!!!! TOMBOLA !!!!

Tešíme sa na Vašu účasť

Ďalšie informácie na lechnica@slnet.sk, alebo na t.č. +421 901 713 155

V sobotu 14.septembra sa pod záštitou primátora mesta Vysoké Tatry Jána Mokoša uskutoční 4. ročník podujatia GORAL NA GORY. Hlavným bodom programu je aj tento rok symbolický výstup Goralov zo Starého Smokovca na Hrebienok. Počas podujatia si prídu na svoje nielen Gorali, pozvaní zo všetkých goralských regiónov Slovenska, Českej republiky, Poľska a Ukrajiny, ale aj priaznivci goralskej kultúry, tradícií a návštevníci Tatier.

Poľnohospodárske družstvo Nová Ľubovňa Vás srdečne pozýva na 26. ročník podujatia s názvom Vďakyvzdanie za dary Zeme spojený so slávnosťou sv. Huberta, ktoré sa uskutoční 14. – 15. 09. 2019.

Program:

14.09.2019 (sobota)

• 10.00 h – Westernové disciplíny – areál PD Nová Ľubovňa

15.09.2019 (nedeľa)

• 9.00 h – Westernové disciplíny – areál PD Nová Ľubovňa
• 9.30 h – Otvorenie, poľovnícka scénka, slávnostná svätá omša – futbalový štadión Nová Ľubovňa

Po skončení program pokračuje westernovými disciplínami, furmánskymi pretekmi, ukážkou výcviku a chovu dravcov, ukážkou jazdeckej polície – areál PD Nová Ľubovňa.

Pozývame vás na XXIII. ročník podujatia Medzinárodného pieninského horského duatlonu Lesnica – Szczawnica a VII. ročník Cyklo-cross country v malebnom prostredí Pieninského národného parku.

Trasy preteku:
Prebiehajú v oblasti Pieninského národného parku na slovenskej a poľskej strane.
Kategória A: bežecká časť – 3 km, cylko časť – 10 km
Kategória B, C, D: bežecká časť – 10 km, cylko casť – 20,85 km
VII. ročník CYKLO-CROSS COUNTRY: Kategória muži/ženy od 18r. – 20,85 km

Kategórie:
A Kadeti
B Juniori
C Seniori
D Veteráni

Prezentácia:
28. septembra 2019 od 7:30 do 9:45 hod. V areáli Chaty Pieniny v Lesnicy.
Účastníci preteku musia mať pri prezentácii identifikačný doklad (občiansky preukaz, pas alebo iné)
Štartovné: Kategória A, B – 5 eur, Kategória C, D – 8 eur

Riaditeľ preteku:
PhDr Miroslav Zelina
INFORMÁCIE:
Tel, 0914 356 540, 0905 356 540
E-mail: miroslav.zelina@centrum.sk
PRIHLÁŠKY ZASIELAJTE MAILOM DO 27. SEPTEMBRA NA ADRESU:
miroslav.zelina@centrum.sk

CENY:
Víťazi budú ohodnotení finančnými a vecnými cenami.
Najlepšie časy v DUATLONE:
1.miesto – 500 eur
2. miesto – 300 eur
3. miesto – 100 eur
Najlepšie časy v CYKLO-CROSS COUNTRY
1.miesto – 300 eur
2.miesto – 200 eur
3.miesto – 100 eur

UPOZORNENIE: Pretekári sa zúčastňujú pretekov na vlastné nebezpečie, štart je hromadný a v cyklo etape je povinná prilba!

Zapraszamy na XXIII. rocznik Międzynarodowego Pienińskiego Górskiego Duathlonu Lesnica – Szczawnica oraz na VII. rocznik CYKLO-CROSS COUNTRY w malowniczym otoczeniu Pienin.

Trasy wyścigu:
Przebiegają na terenie ,,Pieninského Národneho Parku‘‘ po stronie słowackiej i polskiej.
Kategoria A: bieg – 3 km, rower – 10 km
Kategoria B, C, D: część biegowa – 10 km, część rowerowa – 20,85 km
VII. rocznik CYKLO-CROSS PAŃSTWO: Kategoria mężczyzn/kobiet od 18r. życia – 20,85 km

Kategorie:
I kadeci
B Junior
C Senior
D Weteran

Prezentacja:
28. września 2019 r., Od 7:30 do 9:45 Schronisko ,,Chata Pieniny’’.
Uczestnicy muszą posiadać dokument tożsamości (dowód osobisty, paszport lub inny)
Opłata za wstęp: kategoria A, B – 5 euro, kategoria C, D – 8 euro

Dyrektor wyścigu:
PhDr. Miroslav Zelina
INFORMACJE:
Tel .: +421 914 356 540, +421 905 356 540
E-mail: miroslav.zelina@centrum.sk
REJESTRACJA JEST MOŻLIWA DO 27 WRZEŚNIA DORGĄ MAILOWĄ NA ADRES:
miroslav.zelina@centrum.sk

NAGRODY:
Zwycięzcy otrzymają nagrody finansowe oraz rzeczowe.
Najlepszy czas w DUATHLONIE:
1. miejsce – 500 euro
2. miejsce – 300 euro
3 miejsce – 100 euro
Najlepsze czasy w CYKLO-CROSS COUNTRY
1. miejsce – 300 euro
2. miejsce – 200 euro
3 miejsce – 100 euro

UWAGA: Zawodnicy biorą udział w zawodach na własne ryzyko, start jest masowy. W etapie rowerowej jest obowiązkowy kask.